++++

AFGOERELSE TRUFFET AF RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

den 22 . januar 1972

vedroerende kongeriget Danmarks , Irlands , kongeriget Norges og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ,

HAR

under henvisning til artikel 98 i Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

i betragtning af , at kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Norge og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland har anmodet om at tiltraede Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Kommissionens udtalelse ,

i betragtning af , at de tiltraedelsesvilkaar , som skal fastlaegges af Raadet , er blevet forhandlet med naevnte stater ,

VEDTAGET :

Artikel 1

1 . Kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Norge og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland kan blive medlemmer af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ved , paa de vilkaar , der er fastsat ved denne afgoerelse , at tiltraede Traktaten om oprettelse af dette Faellesskab med de deri foretagne aendringer og tilfoejelser .

2 . Vilkaarene for tiltraedelsen og de tilpasninger af Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , som tiltraedelsen medfoerer , er indeholdt i den Akt , der er knyttet til denne afgoerelse . De bestemmelser i Akten , der vedroerer Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , udgoer en integrerende del af denne afgoerelse .

3 . Bestemmelserne vedroerende medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser samt vedroerende den myndighed og de befoejelser , der er tillagt Faellesskabernes institutioner , skal , saaledes som de fremtraeder i den i stk . 1 naevnte Traktat , finde anvendelse paa denne afgoerelse .

Artikel 2

Dokumenterne om kongeriget Danmarks , Irlands , kongeriget Norges og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab deponeres hos Den franske Republiks regering 1 . januar 1973 .

Tiltraedelsen faar virkning 1 . januar 1973 under forudsaetning af , at alle tiltraedelsesdokumenterne deponeres paa denne dato , og at alle ratifikationsdokumenterne for Traktaten om tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab er blevet deponeret forud for denne dato .

Skulle de i stk . 1 i denne artikel anfoerte stater ikke alle rettidigt have deponeret deres tiltraedelses - og ratifikationsdokumenter , faar tiltraedelsen virkning for de oevrige tiltraedende staters vedkommende . Raadet for De europaeiske Faellesskaber vedtager i saa fald ved enstemmighed straks de tilpasninger , der som foelge heraf noedvendigvis maa foretages i artikel 3 i denne afgoerelse og i artiklerne 12 , 13 , 16 , 17 , 19 , 20 , 22 , 142 , 155 og 160 i Akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne ; Raadet kan , ligeledes ved enstemmighed , ophaeve eller tilpasse de bestemmelser i ovennaevnte Akt , der udtrykkeligt henviser til en stat , som ikke har deponeret sine tiltraedelses - og ratifikationsdokumenter .

Den franske Republiks regering fremsender til regeringerne for medlemsstaterne og for de oevrige tiltraedende stater en bekraeftet afskrift af hver tiltraedende stats tiltraedelsesdokument .

Artikel 3

Denne afgoerelse , udfaerdiget paa dansk , engelsk , fransk , irsk , italiensk , nederlandsk , norsk og tysk hvilke otte tekster har samme gyldighed , meddeles medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Norge og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . januar 1972 .

For Raadet

G . THORN

Formand