EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22023X0417(10)
Unilateral Declaration by the United Kingdom in the Joint Committee established by the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community of 24 March 2023 on the democratic consent mechanism in Article 18 of the Windsor Framework (See Joint Declaration No 1/2023.)
Yhdistyneen kuningaskunnan yksipuolinen julistus Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2023, Windsorin puitteiston (Ks. yhteinen julistus N:o 1/2023.) 18 artiklan mukaisesta demokraattisen suostumuksen mekanismista
Yhdistyneen kuningaskunnan yksipuolinen julistus Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2023, Windsorin puitteiston (Ks. yhteinen julistus N:o 1/2023.) 18 artiklan mukaisesta demokraattisen suostumuksen mekanismista
PUB/2023/429
EUVL L 102, 17.4.2023, p. 98–98
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.4.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 102/98 |
YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN YKSIPUOLINEN JULISTUS ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN EROAMISESTA EUROOPAN UNIONISTA JA EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖSTÄ TEHDYLLÄ SOPIMUKSELLA PERUSTETUSSA SEKAKOMITEASSA,
annettu 24 päivänä maaliskuuta 2023,
Windsorin puitteiston (1) 18 artiklan mukaisesta demokraattisen suostumuksen mekanismista
Yhdistynyt kuningaskunta toteaa, että Windsorissa julkistettujen yhteisten ratkaisujen on tarkoitus muodostaa joukko käytännöllisiä ja kestäviä toimenpiteitä, joilla ratkaistaan lopullisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, voimaantulon jälkeen ilmenneet puutteet ja ongelmatilanteet, joita ei ole voitu ennakoida.
Yhdistynyt kuningaskunta tunnustaa, että on tärkeää varmistaa, että näille järjestelyille saadaan aina mahdollisimman laaja tuki koko Pohjois-Irlannin yhteisössä, ottaen huomioon sen velvollisuus noudattaa 10 päivänä huhtikuuta 1998 tehtyä pitkänperjantain/Belfastin sopimusta, mukaan lukien sen täytäntöönpanosta myöhemmin tehdyt sopimukset ja järjestelyt, kaikissa sen osissa sekä ottaen huomioon sen erityiset velvollisuudet kunnioittaa kummankin yhteisön identiteettiä, eettisiä arvoja ja pyrkimyksiä. Windsorin puitteiston 18 artiklaan sisältyvä demokraattisen suostumuksen mekanismi on tältä osin jatkuva ja tärkeä suojatoimi, jonka ohella Yhdistynyt kuningaskunta on sitoutunut teettämään riippumattoman arvioinnin suostumusta koskevassa yksipuolisessa julistuksessaan (2) määritetyissä olosuhteissa. Tällaisissa olosuhteissa Yhdistynyt kuningaskunta sitoutuu joko demokraattisen suostumuksen mekanismin ensimmäisen käytön seurauksena tai sen jälkeen toimittamaan arvioinnin pohjalta annetut suositukset sekakomitealle, tunnustaen Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen 164 artiklan mukaisen sekakomitean vastuun tarkastella kaikkia Windsorin puitteiston kattamaan alaan liittyviä kysymyksiä, ja etsimään asianmukaisia keinoja ja menetelmiä Windsorin puitteiston kattamilla aloilla mahdollisesti ilmenevien ongelmien ehkäisemiseksi.
(1) Ks. yhteinen julistus N:o 1/2023.
(2) Declaration by Her Majesty’s Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the operation of the ’Democratic consent in Northern Ireland’ provision of the Protocol on Ireland/Northern Ireland (Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen julistus Pohjois-Irlannin demokraattista suostumusta koskevista määräyksistä).