Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 02022D0338-20230413

Consolidated text: Rådets beslut (Gusp) 2022/338 av den 28 februari 2022 om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten för tillhandahållande till den ukrainska försvarsmakten av militär utrustning och militära plattformar som är utformade för att åstadkomma dödligt våld

Access initial legal act
(

Legal status of the document In force

)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/338/2023-04-13

02022D0338 — SV — 13.04.2023 — 007.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

►B

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/338

av den 28 februari 2022

om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten för tillhandahållande till den ukrainska försvarsmakten av militär utrustning och militära plattformar som är utformade för att åstadkomma dödligt våld

(EGT L 060 28.2.2022, s. 1)

Ändrat genom:

 

 

Officiella tidningen

  nr

sida

datum

►M1

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/471 av den 23 mars 2022

  L 96

43

24.3.2022

 M2

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/636 av den 13 april 2022

  L 117

34

19.4.2022

 M3

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/809 av den 23 maj 2022

  L 145

40

24.5.2022

►M4

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/1285 av den 21 juli 2022

  L 195

93

22.7.2022

 M5

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/1971 av den 17 oktober 2022

  L 270

95

18.10.2022

►M6

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/230 av den 2 februari 2023

  L 32

62

3.2.2023

►M7

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/810 av den 13 april 2023

  L 101

64

14.4.2023


Rättat genom:

►C1

Rättelse, EGT L 109, 8.4.2022, s.  74 (2022/338)



▼B

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/338

av den 28 februari 2022

om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten för tillhandahållande till den ukrainska försvarsmakten av militär utrustning och militära plattformar som är utformade för att åstadkomma dödligt våld



Artikel 1

Inrättande, mål, tillämpningsområde och varaktighet

1.  
Härmed inrättas en stödåtgärd till förmån för Ukraina (mottagaren), som ska finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten (stödåtgärden).
2.  
Målet med stödåtgärden är att bidra till att stärka den ukrainska försvarsmaktens förmågor och motståndskraft för att försvara Ukrainas territoriella integritet och suveränitet och skydda civilbefolkningen mot den pågående militära aggressionen.

▼M6

3.  
För att uppnå det mål som anges i punkt 2 ska stödåtgärden finansiera tillhandahållande till den ukrainska försvarsmakten av militär utrustning och militära plattformar som är avsedda att åstadkomma dödligt våld, liksom av underhåll, reparation och upprustning av militär utrustning och militära plattformar som finansierats inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten och som är avsedda att åstadkomma dödligt våld och av identisk utrustning, av militär personal på militärområden, eller genom blandade former av civil-militär samverkan eller i fabriker, i enlighet med Ukrainas begäran.

▼M4

4.  
Stödåtgärdens varaktighet ska vara 70 månader från och med antagandet av detta beslut.

▼B

Artikel 2

Finansiella arrangemang

▼M7

1.  
Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för stödåtgärden ska vara 4 120 000 000  EUR.

▼B

2.  
Alla utgifter ska förvaltas i enlighet med reglerna för genomförande av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.

▼M7

3.  
I enlighet med artikel 29.5 i beslut (Gusp) 2021/509 kan stödåtgärdsförvaltaren begära in bidrag till följd av antagandet av det här beslutet, på upp till 4 120 000 000  EUR. De medel som förvaltaren begär för stödåtgärder får användas endast för att betala utgifter inom de gränser som godkänts av den kommitté som inrättats genom beslut (Gusp) 2021/509 i de tillhörande ändringsbudgetar och årliga budgetar som motsvarar stödåtgärden.
4.  

Utgifter för genomförandet av stödåtgärden ska vara stödberättigande från och med den 1 januari 2022 till och med ett datum som ska fastställas av rådet.

a) 

De stödberättigande utgifter som uppkommit före den 11 mars 2022 ska vara högst 450 000 000  EUR.

b) 

Det stödberättigande beloppet för perioden 11 mars 2022–20 juli 2022 ska vara högst 1 390 000 000  EUR.

c) 

Det stödberättigande beloppet för perioden 21 juli 2022–30 november 2022 ska vara högst 677 420 154,06  EUR.

d) 

Beloppet 1 602 579 845,94  EUR ska vara stödberättigande från och med den 1 december 2022. Av detta belopp ska 1 000 000 000  EUR vara stödberättigande från och med den 9 februari 2023 till och med den 31 maj 2023 för finansiering av ersättning för donerat material från befintliga lager eller från omprioritering av befintliga beställningar som levererats under den perioden avseende mark/mark- och artilleriammunition samt, på begäran, robotar. Eventuella outnyttjade medel från detta senare belopp ska användas för att betala ut ersättning för all dödlig utrustning som är stödberättigande enligt stödåtgärden sedan den 1 december 2022, i enlighet med prioriteringarna i Ukrainas kravförteckning.

e) 

Utgifter för underhåll och reparation ska vara stödberättigande från och med den 17 oktober 2022 och utgifter för upprustning ska vara stödberättigande från och med den 2 februari 2023.

▼B

Artikel 3

Arrangemang med mottagaren

1.  
Den höga representanten ska ingå alla nödvändiga arrangemang med mottagaren för att säkerställa att mottagaren efterlever internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt, och artikel 62.2 i beslut (Gusp) 2021/509, som ett villkor för tillhandahållandet av stöd inom ramen för stödåtgärden.
2.  
De arrangemang som avses i punkt 1 ska inkludera bestämmelser om tillfälligt upphävande och avslutande av stöd inom ramen för stödåtgärden om det konstateras att mottagaren åsidosatt de förpliktelser som avses i punkt 1.

Artikel 4

Genomförande

1.  
Den höga representanten ska vara ansvarig för att säkerställa genomförandet av detta beslut i enlighet med beslut (Gusp) 2021/509 och reglerna för genomförande av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten, i överensstämmelse med den integrerade metodiska ramen för bedömning och identifiering av vilka åtgärder och kontroller som krävs vad gäller stödåtgärder inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.
2.  
Den kommitté som inrättats genom beslut (Gusp) 2021/509 ska närmare fastställa vilken typ och mängd av stöd som ska finansieras inom ramen för stödåtgärden, med beaktande av de prioriteringar som rekommenderas av Europeiska unionens militära stab för att tillgodose den ukrainska försvarsmaktens behov.
3.  
Stödåtgärdsförvaltaren ska, på grundval av den information som mottagits från den/de genomförande parterna, att rapportera till den kommitté som inrättats genom beslut (Gusp) 2021/509 om tillhandahållandet av utrustning, inbegripet kvantiteter, typer samt all annan information som är relevant för ytterligare uppföljning och övervakning.
4.  

Den verksamhet som avses i artikel 1.3 får genomföras av

a) 

Belgiens försvarsministerium

b) 

Bulgariens försvarsministerium

c) 

Kroatiens försvarsministerium

d) 

Cyperns försvarsministerium

▼M7

e) 

Tjeckiens försvarsministerium

▼B

f) 

Danmarks försvarsministerium

g) 

Estlands centrum för försvarsinvesteringar (ECDI) för Estlands försvarsministerium

h) 

Finlands försvarsministerium

i) 

Frankrikes försvarsministerium

▼M6

j) 

Tysklands försvarsministerium, förbundsministerium för utrikes frågor och förbundsministerium för inrikes frågor och hembygdsfrågor

▼B

k) 

Greklands försvarsministerium

l) 

Ungerns försvarsministerium

m) 

Italiens försvarsministerium

▼C1

n) 

Lettlands försvarsministerium och Lettlands statliga centrum för logistik och upphandling på försvarsområdet

▼M7

o) 

Litauens försvarsministerium

▼B

p) 

Direktoratet för försvar vid Luxemburgs utrikes- och Europaministerium

q) 

Nederländernas försvarsministerium

r) 

Polens försvarsministerium

s) 

Portugals försvarsministerium

t) 

Rumäniens försvarsministerium

u) 

Slovakiens försvarsministerium

v) 

Sloveniens försvarsministerium

w) 

Spaniens försvarsministerium

x) 

Sveriges försvarsdepartement/Försvarsmakten

▼M1

Artikel 5

Medlemsstaterna ska tillåta transitering av militär utrustning, inbegripet medföljande personal, genom sina territorier, inklusive luftrum, i enlighet med artikel 56.3 i beslut (Gusp) 2021/509.

▼B

Avsnitt 6

Övervakning, kontroll och utvärdering

1.  
Den höga representanten ska säkerställa övervakning av att mottagaren iakttar de förpliktelser som fastställs i enlighet med artikel 3. Sådan övervakning ska öka medvetenheten om sammanhanget och riskerna för åsidosättande av de förpliktelser som fastställs i enlighet med artikel 3, inbegripet kränkningar av internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt som begås av de enheter inom den ukrainska försvarsmakten som får stöd inom ramen för stödåtgärden.
2.  
Kontroll av utrustning efter leverans ska organiseras på ett sätt som är i överensstämmelse med den integrerade metodiska ramen för bedömning och identifiering av vilka åtgärder och kontroller som krävs vad gäller stödåtgärder inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.

Artikel 7

Rapportering

Under genomförandeperioden ska den höga representanten förelägga Kusp halvårsrapporter om genomförandet av stödåtgärden i enlighet med artikel 63 i beslut (Gusp) 2021/509.

▼M7

Den höga representanten ska regelbundet, varje månad, rapportera till rådet om genomförandet av artikel 2.4 d när det gäller antalet leveranser av artilleriammunition, samt, på begäran robotar, på grundval av information från medlemsstaterna.

▼B

Artikel 8

Tillfälligt avbrytande eller avslutande

Kusp får besluta att helt eller delvis tillfälligt upphäva genomförandet av stödåtgärden i enlighet med artikel 64 i beslut (Gusp) 2021/509.

Kusp får även rekommendera att rådet avslutar stödåtgärden.

Artikel 9

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.

Top